The only reason Workbench needs to be installed on any the DataStage Engine (indeed, the only reason it needs to be installed on any DataStage host) is so that it has access to the same file system used by the MettleCI Unit Test Harness.
...
Page Comparison
Manage space
Manage content
Integrations