Absolutely!  The rules in the Compliance Rules repository are yours to use, modify, delete, or augment as you see fit.  The Compliance Rule language (Gremlin) is non-proprietary and well documented.  Data Migrators can also assist you in adding or modifying rules, if you need it. 

Take a look at the MettleCI documentation to start modifying or writing your own Compliance Rules.