...
A common error is that customers forget to add Default Credentials to the engine mapping (the installation step described here). Without these the Java Unit Test Harness can't authenticate with Universe. The credentials don't need to be dsadm but that is a common choice.
...